Despertares de Stonewall

Sinopsis:

En Rebelión en la granja de George Orwell, los animales de la Granja Manor, liderados por los cerdos Napoleón y Snowball, se rebelan contra el granjero Jones y toman el control, renombrándola Granja Animal. Inspirados en un ideal de igualdad, establecen los Siete Mandamientos, pero los cerdos pronto monopolizan el poder. Napoleón expulsa a Snowball y, manipulando las reglas con propaganda, los cerdos adoptan privilegios humanos, traicionando la revolución. Al final, los animales no distinguen entre cerdos y hombres, y el lema «Todos los animales son iguales» se pervierte en «pero algunos son más iguales que otros».

Opinión:

Cuando era niño, Rebelión en la granja me cautivó como un cuento encantador sobre animales parlantes que se rebelaban contra sus amos humanos. Su simplicidad aparente, con cerdos astutos y caballos trabajadores, me hacía pensar en una fábula infantil al estilo de Esopo. Sin embargo, al crecer y releer esta obra maestra de George Orwell, descubrí su profundidad abrumadora. Lo que en la infancia parecía un relato ligero se reveló como una de las críticas políticas más feroces jamás escritas, un texto que, bajo su disfraz alegórico, eludió en gran parte la censura de su tiempo para denunciar el totalitarismo y la corrupción del poder con una lucidez devastadora.

Publicada en 1945, al final de la Segunda Guerra Mundial, Rebelión en la granja surge en un contexto histórico marcado por la desilusión de Orwell con el comunismo soviético. Se inspiró en la traición de Stalin a los ideales de la Revolución Rusa de 1917. El libro enfrentó rechazos editoriales debido a su crítica al aliado soviético en tiempos de guerra, lo que subraya su audacia. Ambientada en la ficticia Granja Manor, en la campiña inglesa, la novela transforma este escenario rural en un microcosmos de la sociedad humana. La atmósfera evoluciona de la esperanza utópica tras la rebelión a una opresión asfixiante, reflejando el deterioro de los ideales revolucionarios.

El narrador omnisciente en tercera persona, característico de Orwell, observa los eventos con una ironía mordaz, revelando las intenciones ocultas de los personajes mientras los animales, en su inocencia, sucumben a la manipulación. El argumento comienza con la sublevación contra el granjero Jones, símbolo del capitalismo opresivo, liderada por los animales tras el discurso visionario del cerdo viejo Major. Los «Siete Mandamientos» del Animalismo prometen igualdad, pero esta utopía se desmorona cuando los cerdos, encabezados por Napoleón, usurpan el poder. Boxer, el caballo leal y trabajador, emerge como una figura trágica, representando al proletariado explotado.

Entre los personajes clave, Napoleón encarna a Stalin con su astucia y autoritarismo; Snowball, exiliado tras un conflicto de liderazgo, evoca a Trotsky; y Squealer, el propagandista, recuerda a Molotov o a la maquinaria de desinformación soviética. El viejo Major, mezcla rasgos de Lenin y Marx, un ideólogo cuya visión es pervertida tras su muerte.

El estilo de Orwell, sencillo y directo, imita la claridad de un cuento infantil, pero está impregnado de una ironía que intensifica su crítica. Esta simplicidad, contrasta con la complejidad de su mensaje, haciendo la obra accesible a todos los públicos mientras desnuda la hipocresía del poder. La crítica al comunismo es implacable: Orwell muestra cómo los ideales de igualdad se corrompen cuando una élite egoísta —los cerdos— se apropia del control, un reflejo directo del estalinismo, aunque aplicable a cualquier régimen totalitario. Orwell denunció la autocensura de los intelectuales británicos ante la URSS en su ensayo La libertad de prensa, un tema que reforzó la intención política del libro.

La frase que me fascinó desde siempre, «Todos los animales son iguales, pero algunos animales son más iguales que otros», grabada en el granero como el único mandamiento final. Para mí, una de las citas más icónicas de la literatura que encapsula la traición de la igualdad proclamada por los regímenes autoritarios. En la novela, los cerdos adoptan los hábitos humanos, caminando en dos patas y explotando a sus camaradas, un símbolo de cómo Stalin y su élite traicionaron el marxismo.

Orwell también se inspiró en eventos como las purgas de Stalin (reflejadas en las ejecuciones de animales «traidores») y la manipulación histórica soviética, evidente en las constantes reescrituras de los mandamientos por Squealer.

Respecto a mi libro, es cierto que llevaba tiempo buscando una edición que me convenciera y, hace unos años, compré la que ahora poseo de Libros del Zorro Rojo, con unas ilustraciones de Ralph Steadman que enriquecen, más si cabe, esta lectura.

Rebelión en la granja es una obra maestra que combina una narrativa engañosa en su simplicidad con una crítica política eterna. Su relevancia perdura, recordándonos, como Orwell escribe en «La libertad de prensa», que «libertad significa el derecho a decirle a la gente lo que no quiere oír». Para mí, sigue siendo un viaje desde la nostalgia infantil hasta una reflexión adulta sobre el poder y la resistencia.

Mi valoración 4.5/5

George Orwell (Motihari, India, 1903 – Londres, 1950), cuyo nombre real era Eric Blair, fue novelista, ensayista brillante y maestro de periodistas. Podría decirse que su breve vida resume los sueños y las pesadillas del mundo occidental en el siglo XX. Nació en la India británica en el seno de una familia de clase media, estudió con una beca en el exclusivo colegio de Eton, sirvió en la Policía Imperial en ultramar (Los días de Birmania, 1934), volvió a Europa, donde vivió a salto de mata (Sin blanca en París y Londres, 1933), regresó a la Inglaterra rural y empezó allí el ejercicio de la docencia (La hija del clérigo, 1935), escribió sobre la clase obrera inglesa y la explotación (Que no muera la aspidistra, 1936; El camino a Wigan Pier, 1937), recogió su experiencia de lucha contra el fascismo en la turbulenta Guerra Civil española (Homenaje a Cataluña, 1938), vislumbró en la convalecencia posterior el derrumbe del viejo mundo (Subir a por aire, 1939), colaboró con la BBC durante la Segunda Guerra Mundial, se consagró en el Tribune y el Observer como uno de los mejores prosistas en lengua inglesa (entre su vasta producción ensayística cabe destacar El león y el unicornio y otros ensayos, 1940), fabuló las perversiones del socialismo (Rebelión en la granja, 1945) y llegó a anticipar nuevos tipos de sociedad burocrática e hiperpolítica (1984, 1949). A pesar de su temprana muerte, se le sigue considerando la conciencia de una generación y una de las voces más lúcidas que se han alzado contra toda clase de totalitarismos.

FICHA TÉCNICA DE MI EDICIÓN:
Título original: Animal Farm
Título en español: Rebelión en la granja
Autor: George Orwell
Traducción: Marcial Souto
Ilustrador: Ralph Steadman
Género: Literatura clásica, novela alegórica
Editorial: Libros del Zorro Rojo
ISBN: 9788412078848
Encuadernación: Tapa blanda
Dimensiones: 24.0 x 16.5 cm
Nº de páginas: 160
Fecha de edición: 05/2020
Idioma: Español