Sinopsis:
En el célebre e inquietante relato de misterio ambientado en el Londres del siglo XIX, el autor explora la dualidad de la naturaleza humana a través de sus protagonistas: el Dr. Jekyll, el científico, y Edward Hyde, el criminal, dos caras de la misma moneda.
Una cuidada edición de gran formato que aúna el texto íntegro de Robert Louis Stevenson y las bellas ilustraciones de Maurizio Quarello.
Opinión:
Hay libros que lees a una edad y pasan a formar parte de tu acervo de lecturas favoritas. Cuando puedes permitírtelo, buscas poseer una edición en papel para que forme parte de la biblioteca particular, que has soñado tener desde pequeña, que te convenza en los aspectos de edición y traducción. Un plus es si además, encuentras una edición en gran formato, bellamente ilustrada, como es el caso de esta de Edelvives, y entonces sientes cómo te invade el espíritu Gollum cuando al fin la tienes en tus manos: ¡Mi tesssoro…!
No voy a decir nada que no sepáis o no se haya escrito de El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde, una de las novelas más icónicas de la literatura gótica y de terror psicológico. Esta historia breve pero intensa escrita por Robert Louis Stevenson, en 1886, en plena época victoriana, explora la dualidad de la naturaleza humana, el conflicto entre el bien y el mal y los peligros de reprimir los deseos más oscuros.
Como recordaréis, en la obra el abogado Gabriel John Utterson se ve envuelto en un misterio inquietante cuando su amigo, el respetado doctor Henry Jekyll, comienza a comportarse de manera extraña y a relacionarse con el siniestro Edward Hyde, un hombre de aspecto repulsivo y temperamento violento. A medida que Utterson investiga, descubre que Hyde está involucrado en actos atroces y parece tener un control inexplicable sobre Jekyll. Sin embargo, la verdad es aún más aterradora: Jekyll ha desarrollado una poción capaz de separar su lado noble y virtuoso de su faceta más oscura dando así vida a Hyde. Lo que comenzó como un experimento para entender la dualidad del ser humano pronto se convierte en una pesadilla, pues Hyde se vuelve cada vez más fuerte, amenazando con consumir por completo la identidad de su creador.
[…] los pocos que podían describirlo no lograban ponerse de acuerdo. Tan solo coincidían en una cosa: en la inquietante sensación de inenarrable deformidad que producía el fugitivo en quienes lo veían.
Como he mencionado más arriba, la novela aborda varios temas fundamentales. El primero, la dualidad del ser humano: Jekyll y Hyde representan la lucha interna entre la virtud y los deseos más oscuros. Stevenson sugiere que todos llevamos dentro esta dicotomía y que reprimir nuestros impulsos puede llevar a consecuencias desastrosas. Esta dualidad también sería explorada años más tarde por otros autores como Oscar Wilde en El retrato de Dorian Gray.
Segundo, la moral victoriana y la hipocresía social: En la época en que fue escrita, la sociedad británica imponía normas estrictas de conducta, se promovían la virtud y el autocontrol, mientras existían espacios clandestinos donde se daban rienda suelta a los deseos prohibidos; había, por tanto, una clara división entre la vida pública y privada. Jekyll encarna el ideal de un caballero respetable y noble, mientras que Hyde personifica los deseos reprimidos y los actos inconfesables.
Y tercero, la pérdida de control y el miedo al yo interior: La transformación de Jekyll en Hyde es un símbolo del peligro de ceder ante la parte más oscura de uno mismo. Hyde no solo es una figura monstruosa, sino también la manifestación de una identidad oculta que, una vez liberada, es difícil de controlar.
Mi edición está estructurada en diez capítulos, apenas ciento cinco páginas que debieran de leerse en un par de horas, pero que yo alargué al perderme en los detalles de las magníficas ilustraciones de Maurizio Quarello. Me fascinó su estudiado cromatismo —profusión de marrones y negros, acordes con la oscuridad y misterio de la obra—, y los trazos meticulosos en las expresiones de los rostros de los personajes; junto a la atmósfera recreada por Stevenson, os puedo garantizar una inmersión plena en la narración.
En esta obra la ambientación es clave; la pluma del autor nos describe a la perfección esas calles con niebla tan características de Londres, lo que refuerza la sensación de misterio. Su estilo es sombrío y recuerda a los relatos de detectives. La historia está narrada en tercera persona, pero incluye documentos y cartas que ayudan a revelar el misterio.
El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde ha tenido numerosas adaptaciones para la gran pantalla y el teatro. Por ejemplo, la película El hombre y el monstruo (1931), dirigida por Rouben Mamoulian y protagonizada por Fredric March, quien ganó un Oscar por su actuación, es considerada una de las mejores. Una versión más cómica y menos fiel a la novela es El profesor chiflado (1963), dirigida y protagonizada por Jerry Lewis.
No me imagino quién no puede disfrutar de esta novela, la verdad. Son de esas obras que una relee con nostalgia cada cierto tiempo y que guarda en su corazoncito.
Mi valoración: 5/5 (no puede ser otra).
Robert Louis Stevenson (1850-1894) fue un escritor escocés conocido por sus novelas de aventuras, literatura gótica y relatos de terror. Su obra más famosa es La isla del tesoro (1883), un clásico de la literatura de aventuras, pero también es célebre por El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde (1886) y Secuestrado (1886).
Nació en Edimburgo en el seno de una familia acomodada de ingenieros. Desde joven mostró interés por la literatura, aunque sus padres esperaban que siguiera la tradición familiar. Su frágil salud lo obligó a viajar constantemente en busca de climas más favorables, lo que influyó en su visión del mundo y en su escritura.
En 1890 se instaló en Samoa, en el Pacífico Sur, donde escribió varias novelas y relatos. Murió en 1894 a los 44 años. A pesar de su corta vida, dejó un legado literario inmenso. Sus obras han sido adaptadas innumerables veces y su influencia se percibe en la literatura de aventuras, el género gótico y hasta en el cine y la cultura popular.
Bajo el inmenso y estrellado cielo, cavad mi fosa y dejadme yacer, alegre he vivido y alegre muero, pero al caer quiero haceros un ruego: que pongáis sobre mi tumba este verso, aquí yace donde quiso yacer, de vuelta del mar está el marinero, de vuelta del monte está el cazador (Epitafio en verso sobre la tumba de Robert Louis Stevenson).
FICHA TÉCNICA DE MI EDICIÓN:
Título: El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde
Autor: Robert Louis Stevenson
Ilustrador: Maurizio Quarello
Traductor: Miguel Temprano García
Género:Gótico o de Terror
Editorial: Edelvives
ISBN:9788414015445
Páginas: 104
Encuadernación: Tapa dura
Dimensiones: 260mm x 372mm
Idioma: Español
Año de edición: 2018
Despertares de Stonewall 